Actualización comunitaria de las instalaciónes de Garden Grove

Somos un líder global multitecnológico en la industria aeroespacial. Damos servicio a más del 90 % de los fabricantes de aeronaves y motores del mundo, y nos especializamos en el desarrollo y la entrega de aeroestructuras y sistemas de motores de vanguardia.

En Garden Grove, GKN Aerospace fabrica cúpulas aeroespaciales avanzadas, ventanillas de cabina y ventanillas de cabina de mando para aeronaves comerciales y militares, así como para naves espaciales. GKN fabrica la cúpula líder mundial del F-35 y ha producido más de 2 millones de ventanillas de cabina para los Boeing 737 y 787. Nuestras ventanillas de alta transparencia también hicieron posible la vista de la misión espacial Artemis II de regreso a la Tierra. Las instalaciones de GKN Aerospace han formado parte de la comunidad de Garden Grove durante 60 años y hoy emplean a más de 500 personas.

El jueves por la tarde, 21 de mayo, el personal de GKN Aerospace notó que un tanque de almacenamiento que contenía metacrilato de metilo (MMA), un químico utilizado en la fabricación de materiales acrílicos aeroespaciales de alta resistencia, estaba experimentando un aumento de temperatura. Se tomaron medidas de inmediato y GKN comenzó a trabajar en estrecha colaboración con el personal de respuesta a emergencias.

A medida que las condiciones evolucionaron durante el viernes, 22 de mayo, la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange tomó la decisión de emitir órdenes de evacuación obligatorias para partes de la comunidad circundante con el fin de proteger la seguridad pública mientras continuaban las operaciones de respuesta. GKN recurrió a expertos destacados y trabajó sin descanso con la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, la EPA de EE. UU. y todas las agencias federales, estatales y locales pertinentes para abordar el problema.

El equipo de expertos de GKN desempeñó un papel fundamental en la evaluación de la situación y la confirmación de que el tanque no corría riesgo. Las órdenes de evacuación se levantaron parcialmente el lunes, 25 de mayo, y se levantaron por completo el martes, 26 de mayo, por las autoridades pertinentes, y la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange informó que no había riesgo para el público.

No. El incidente se limitó a una pequeña área de las instalaciones donde se almacena MMA para su uso en la fabricación de acrílico. Esta zona de las instalaciones es donde se está llevando a cabo la revisión en curso. El resto de las operaciones de la planta, como el conformado, la laminación, el mecanizado y el ensamblaje, no se vieron afectadas. Estos procesos se llevan a cabo en la mayor parte de las instalaciones e implican el uso de acrílico ya fabricado para conformar y acabar transparencias.

La Autoridad de Bomberos del Condado de Orange confirmó que no hubo heridos entre los bomberos, empleados ni civiles durante el incidente.

El metacrilato de metilo, o MMA, es un producto químico ampliamente utilizado en la fabricación de materiales acrílicos, recubrimientos, compuestos y componentes especializados, incluidas las aplicaciones aeroespaciales. También se utiliza comúnmente con fines dentales y médicos, incluyendo empastes y coronas, así como en prótesis de cadera y rodilla. Como muchos productos químicos, el MMA debe almacenarse y gestionarse bajo condiciones operativas específicas. Las instalaciones que manejan MMA operan bajo extensas regulaciones federales, estatales y locales de seguridad y medioambientales.

El área de la instalación donde se encuentran los tanques es relativamente pequeña en comparación con el resto de la planta y actualmente está acordonada. En esta área, los análisis del incidente continúan, y los trabajos de respuesta y recuperación del sitio prosiguen bajo la supervisión de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange (OCHCA) como la Agencia Certificada del Programa Unificado (CUPA) del Condado, y a través del Mando Unificado, la estructura coordinada para la respuesta, que incluye a la OCHCA y GKN Aerospace. El Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur concluyó su papel en el Mando Unificado el 19 de junio de 2026. También seguimos colaborando estrechamente con otros entes reguladores y autoridades, incluida la EPA de EE. UU. y Cal OSHA, en relación con esta parte de las instalaciones. Los residentes pueden encontrar la información más reciente sobre el estado del sitio y los datos de monitoreo en el sitio web de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.

La inmensa mayoría de nuestros empleados trabaja en operaciones no afectadas en otras partes de la planta. Su trabajo incluye conformado, laminado, mecanizado y ensamblaje, y sus funciones no requieren que interactúen con los tanques de MMA, que forman parte de la revisión en curso. Algunos empleados seleccionados han regresado a GKN para realizar controles de seguridad y calibraciones de máquinas en las partes no afectadas de las instalaciones. Su trabajo se sigue realizando de forma segura y en plena colaboración con los entes reguladores y otras autoridades, a medida que las instalaciones de Garden Grove reanuda su papel fundamental en la industria de la aviación en EE. UU. y en todo el mundo.

La reapertura de la parte afectada de las instalaciones se realizará con cautela y en coordinación con las agencias y autoridades competentes.

Los miembros del Mando Unificado, la estructura coordinada para la respuesta que incluye a la OCHCA y GKN Aerospace, continúan con los trabajos de respuesta y recuperación en el lugar, y también seguimos colaborando estrechamente con otros entes reguladores y autoridades, incluidos la EPA de EE. UU. y Cal OSHA.

Se están llevando a cabo análisis para entender qué ocurrió y por qué. En el momento del incidente, GKN recurrió de inmediato a expertos destacados para evaluar la situación y apoyar los esfuerzos de respuesta. Dichos expertos, junto con otros, continúan revisando el incidente.

No. Tras el levantamiento de las órdenes de evacuación, las autoridades municipales y del condado afirmaron que los residentes podían regresar a casa de forma segura y que no había preocupaciones de salud ni precauciones de seguridad específicas que la comunidad debiera tomar. El Dr. Darwin Cheng, Director de Salud Ambiental (OCHCA), confirmó al Concejo Municipal de Garden Grove el 23 de junio que no hay peligro para la comunidad durante el proceso de eliminación de MMA. Los residentes pueden encontrar la información más reciente sobre salud pública en el sitio web de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.

GKN Aerospace aportó $3 millones al Fondo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Orange de United Way para proporcionar asistencia a las personas afectadas por la reciente evacuación de las áreas cercanas a las instalaciones de Garden Grove. GKN también destinará $1 millón adicionales para apoyar iniciativas comunitarias más amplias en el condado de Orange. Estos fondos se suman al aporte previo de $1 millón a la Cruz Roja Americana para apoyar a los residentes directamente afectados por las órdenes de evacuación mientras estas estaban vigentes.

El Fondo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Orange se creó para ofrecer apoyo coordinado a los residentes afectados por el incidente. A través del 2-1-1 del Condado de Orange, un servicio de United Way del Condado de Orange, los residentes pueden acceder a recursos locales de salud y servicios humanos e información sobre la ayuda disponible.

Las preguntas sobre el fondo deben dirigirse a United Way. El fondo está destinado a ayudar a quienes se enfrentan a necesidades de recuperación a corto plazo relacionadas con el incidente.

Al final de esta página también encontrará información y recursos adicionales para residentes y empresas locales afectados por el incidente. Le recomendamos que consulte los recursos disponibles a través de su ciudad, así como la página del incidente del Condado de Orange.