Actualización comunitaria de las instalaciónes de Garden Grove

Somos un líder global multitecnológico en la industria aeroespacial. Damos servicio a más del 90 % de los fabricantes de aeronaves y motores del mundo, y nos especializamos en el desarrollo y la entrega de aeroestructuras y sistemas de motores de vanguardia.

En Garden Grove, GKN Aerospace fabrica cúpulas aeroespaciales avanzadas, ventanillas de cabina y ventanillas de cabina de mando para aeronaves comerciales y militares, así como para naves espaciales. GKN fabrica la cúpula líder mundial del F-35 y ha producido más de 2 millones de ventanillas de cabina para los Boeing 737 y 787. Nuestras ventanillas de alta transparencia también hicieron posible la vista de la misión espacial Artemis II de regreso a la Tierra. Las instalaciones de GKN Aerospace han formado parte de la comunidad de Garden Grove durante 60 años y hoy emplean a más de 500 personas.

El jueves por la tarde, 21 de mayo, el personal de GKN Aerospace notó que un tanque de almacenamiento que contenía metacrilato de metilo (MMA), un químico utilizado en la fabricación de materiales acrílicos aeroespaciales de alta resistencia, estaba experimentando un aumento de temperatura. Se tomaron medidas de inmediato y GKN comenzó a trabajar en estrecha colaboración con el personal de respuesta a emergencias.

A medida que las condiciones evolucionaron durante el viernes, 22 de mayo, la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange tomó la decisión de emitir órdenes de evacuación obligatorias para partes de la comunidad circundante con el fin de proteger la seguridad pública mientras continuaban las operaciones de respuesta. GKN recurrió a expertos destacados y trabajó sin descanso con la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, la EPA de EE. UU. y todas las agencias federales, estatales y locales pertinentes para abordar el problema.

El equipo de expertos de GKN desempeñó un papel fundamental en la evaluación de la situación y la confirmación de que el tanque no corría riesgo. Las órdenes de evacuación se levantaron parcialmente el lunes, 25 de mayo, y se levantaron por completo el martes, 26 de mayo, por las autoridades pertinentes, y la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange informó que no había riesgo para el público.

No. El incidente se limitó a una pequeña área de las instalaciones donde se almacena MMA para su uso en la fabricación de acrílico. Esta zona de las instalaciones es donde se está llevando a cabo la revisión en curso. El resto de las operaciones de la planta, como el conformado, la laminación, el mecanizado y el ensamblaje, no se vieron afectadas. Estos procesos se llevan a cabo en la mayor parte de las instalaciones e implican el uso de acrílico ya fabricado para conformar y acabar transparencias.

La Autoridad de Bomberos del Condado de Orange confirmó que no hubo heridos entre los bomberos, empleados ni civiles durante el incidente.

El metacrilato de metilo, o MMA, es un producto químico ampliamente utilizado en la fabricación de materiales acrílicos, recubrimientos, compuestos y componentes especializados, incluidas las aplicaciones aeroespaciales. También se utiliza comúnmente con fines dentales y médicos, incluyendo empastes y coronas, así como en prótesis de cadera y rodilla. Como muchos productos químicos, el MMA debe almacenarse y gestionarse bajo condiciones operativas específicas. Las instalaciones que manejan MMA operan bajo extensas regulaciones federales, estatales y locales de seguridad y medioambientales.

La zona de las instalaciones donde se encuentran los tanques es relativamente pequeña en comparación con el resto de la planta y actualmente está acordonada. En esta área, el análisis del incidente sigue en curso y continuamos coordinándonos estrechamente con los organismos reguladores y las autoridades, incluidos la OCHCA, la EPA de EE. UU. y Cal/OSHA, en relación con este sector de las instalaciones.

La inmensa mayoría de nuestros empleados trabaja en operaciones no afectadas en otras partes de la planta. Sus labores incluyen conformado, laminado, mecanizado y ensamblaje, y sus funciones no requieren que interactúen con los tanques de MMA, que forman parte de la revisión en curso. Su trabajo sigue realizándose de forma segura y con total comunicación y transparencia con los organismos reguladores y otras autoridades, a medida que las instalaciones de Garden Grove retoman su papel fundamental en la industria de la aviación en EE. UU. y en todo el mundo.

Cualquier operación futura que involucre el almacenamiento en tanques se llevará a cabo de conformidad con un plan de seguridad aprobado por el tribunal. Estas operaciones utilizarán un sistema completamente independiente del tanque del incidente, el cual ha sido mejorado, actualizado, inspeccionado y certificado como apto para el servicio por expertos líderes en la industria, además de estar equipado con dispositivos de monitoreo adicionales para respaldar la seguridad de las operaciones en curso.

El Tanque n.º 1 (el tanque del "incidente") no volverá a utilizarse. Las Agencias del Programa Unificado Certificado (CUPA, por sus siglas en inglés) del Condado de Orange y otros organismos reguladores continuarán supervisando las actividades relacionadas con el Tanque n.º 1 para garantizar que se cumplan todos los requisitos legales, ambientales y de seguridad.

GKN tiene como objetivo el 28 de septiembre de 2026 para reanudar sus operaciones de fabricación al completo, sujeto a un plan de seguridad supervisado de forma independiente y aprobado por los tribunales, y estamos colaborando estrechamente con las agencias y autoridades pertinentes para lograrlo. 

Se están llevando a cabo análisis para entender qué ocurrió y por qué. En el momento del incidente, GKN recurrió de inmediato a expertos destacados para evaluar la situación y apoyar los esfuerzos de respuesta. Dichos expertos, junto con otros, continúan revisando el incidente.

No. Tras el levantamiento de las órdenes de evacuación, los funcionarios municipales y del condado declararon que los residentes podían regresar a sus hogares de forma segura y que no existían riesgos para la salud ni precauciones de seguridad específicas que la comunidad debiera tomar.

El Dr. Darwin Cheng, director de Salud Ambiental (OCHCA), confirmó anteriormente al Ayuntamiento de Garden Grove que no hubo peligro para la comunidad durante el proceso de eliminación de MMA. Todo el material de MMA líquido neutralizado ha sido retirado de los tanques n.º 2 y n.º 4 (los tanques donde no hubo incidentes).

GKN Aerospace ha anunciado el lanzamiento de un programa de reclamaciones para destinar hasta 100 millones de dólares a los residentes y empresas elegibles que busquen resolver sus reclamaciones por los daños sufridos en relación con la orden de evacuación de mayo. 

Los detalles y la administración del programa, que reembolsará a los reclamantes elegibles los daños asociados a la evacuación, incluyendo estancias en hoteles, comidas, transporte, pérdida de salarios y pérdida de uso, están en fase de desarrollo. En las próximas semanas, GKN ofrecerá más información sobre el programa, cuya apertura para la presentación de solicitudes está prevista para la primera quincena de octubre. Se espera que los pagos de las reclamaciones elegibles comiencen tras la revisión y aprobación de las solicitudes presentadas.

GKN colaborará con las partes interesadas locales para ayudar a garantizar que el programa sea accesible y eficiente, lo que incluye la disponibilidad de instrucciones en varios idiomas. GKN organizará eventos comunitarios para ofrecer información sobre el programa de reclamaciones y ayudar con el proceso de solicitud. Cuando se abra el plazo de presentación de solicitudes, se ofrecerá asistencia presencial y telefónica.

Además, a principios de junio, GKN financió el Fondo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Orange con 3 millones de dólares para prestar asistencia a los afectados por la evacuación y se comprometió a aportar un millón de dólares adicional para apoyar iniciativas comunitarias más amplias en todo el Condado de Orange. Estos fondos se sumaron a nuestra anterior aportación de un millón de dólares a la Cruz Roja Americana para apoyar a los residentes directamente afectados por las órdenes de evacuación mientras estas estuvieron vigentes.

Para obtener más información, actualizaciones y recursos, siga visitando este sitio web y/o suscríbase para recibir actualizaciones.

Hemos trabajado con dedicación para ultimar los detalles del programa de reclamaciones y garantizar su accesibilidad. Como parte de este proceso, hemos contratado a un administrador externo independiente para recibir y tramitar las solicitudes, y seguimos colaborando con la Fiscalía del Condado de Orange en los criterios y el procedimiento que se utilizarán para evaluar y reembolsar las reclamaciones que cumplan los requisitos. El programa sigue sujeto a la revisión y aprobación del tribunal antes de que se abra el plazo de presentación.

Prevemos abrir el plazo de presentación de solicitudes durante la primera quincena de octubre.

Los requisitos finales de elegibilidad y la documentación necesaria se anunciarán cuando se abra el programa de reclamaciones para la presentación de solicitudes. Mientras tanto, le recomendamos conservar los recibos relacionados con gastos de evacuación, pérdida de salarios y/o pérdida de uso. Se proporcionará información adicional sobre la documentación aceptable una vez que el programa esté en marcha.

Sí. GKN tiene previsto organizar eventos con motivo de la apertura del programa de reclamaciones para la presentación de solicitudes. En estos eventos, los asistentes tendrán la oportunidad de formular preguntas sobre el programa.

Nuestro objetivo es organizar un evento durante la primera semana de octubre. Los detalles adicionales, incluidas las fechas y los lugares, se anunciarán una vez que se confirmen. Le rogamos que siga consultando este sitio web o que se registre para recibir actualizaciones.

Además del próximo programa de reclamaciones, a principios de junio GKN financió al Orange County United Way’s Fondo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Orange con 3 millones de dólares para brindar asistencia a los afectados por la evacuación y se comprometió a aportar un millón de dólares adicional para apoyar iniciativas comunitarias más amplias en todo el Condado de Orange. Estos fondos se sumaron a nuestra contribución anterior de un millón de dólares a la Cruz Roja Americana para apoyar a los residentes directamente afectados por las órdenes de evacuación mientras estas estuvieron vigentes.

Para obtener más información, actualizaciones y recursos, siga visitando este sitio web y/o suscríbase para recibir actualizaciones.

Sí. El Fondo de Resiliencia Comunitaria de OC y el programa de reclamaciones no tienen relación.

El Fondo de Resiliencia Comunitaria de OC se creó para brindar apoyo coordinado a los residentes afectados por el incidente y tiene como objetivo ayudar a quienes enfrentan necesidades de recuperación a corto plazo. Fue financiado por GKN Aerospace y administrado por United Way.

No está vinculado al programa de reclamaciones, el cual destinará hasta 100 millones de dólares para los residentes y empresas elegibles que busquen resolver reclamaciones por daños incurridos en relación con la orden de evacuación de mayo. 

Se han presentado múltiples demandas colectivas propuestas y demandas individuales relacionadas con la evacuación de mayo ante el Tribunal Superior del Condado de Orange y el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California. Todas las demandas presentadas hasta la fecha pueden consultarse aquí.

Las demandas incluyen los nombres y números de los casos, los nombres y la información de contacto de los abogados de los demandantes, el tribunal o los tribunales donde fueron presentadas y los jueces que presiden los casos, si esa información está disponible, así como información sobre la pertenencia a la clase propuesta. Antes de que se lance cualquier programa de reclamaciones, se proporcionará una explicación de los efectos legales de participar en dicho programa.

Al final de esta página también encontrará información y recursos adicionales para residentes y empresas locales afectados por el incidente. Le recomendamos que consulte los recursos disponibles a través de su ciudad, así como la página del incidente del Condado de Orange.