Actualización comunitaria de la instalación de Garden Grove

El jueves por la tarde, 21 de mayo,el personal de GKN Aerospace identificó lecturas elevadas de temperatura en untanque de almacenamiento que contenía metacrilato de metilo (methylmethacrylate, MMA), un producto químico utilizado en la fabricación de materialesacrílicos aeroespaciales de alta resistencia. Se tomaron medidas de inmediato yGKN comenzó a trabajar estrechamente con el personal de respuesta aemergencias.

A medida que las condicionesevolucionaron hasta el viernes 22 de mayo, el Cuerpo de Bomberos del Condado deOrange tomó la decisión preventiva de emitir órdenes de evacuación obligatoriapara partes de la comunidad circundante a fin de proteger la seguridad públicamientras continuaban las operaciones de respuesta.

GKN trabajó las 24 horas deldía con el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange, la Agencia de ProtecciónAmbiental de los Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA) y todaslas agencias federales, estatales y locales pertinentes para abordar elproblema. Las órdenes de evacuación se levantaron parcialmente el lunes 25 demayo y se levantaron por completo el martes 26 de mayo. El Cuerpo de Bomberosdel Condado de Orange informó que no había riesgo para la población.

El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange confirmóque no hubo lesiones entre los bomberos ni entre los civiles durante elincidente.

El metacrilato de metilo, o MMA, es un producto químico industrial ampliamente utilizado en la fabricación de materiales acrílicos, recubrimientos, materiales compuestos y componentes especiales, incluidas las aplicaciones aeroespaciales. Al igual que muchos productos químicos industriales, el MMA debe almacenarse y gestionarse en condiciones de funcionamiento específicas. Las instalaciones que manejan MMA operan bajo amplias normativas federales, estatales y locales de seguridad y medio ambiente.

El trabajo de respuesta y recuperación del sitio continúa bajo la supervisión de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange (OCHCA), en su calidad de Agencia Certificada del Programa Unificado del Condado (CUPA), y a través de la estructura coordinada para la respuesta, que incluye a la OCHCA, el Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur y GKN Aerospace. Estas agencias siguen realizando controles de aire y agua fuera de las instalaciones para garantizar la seguridad de la comunidad. Los residentes pueden encontrar la información más reciente sobre el estado de las instalaciones y los datos de seguimiento en el sitio web de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.

Se está llevando a cabo una revisión para comprender lo que ocurrió.

No. Los residentes pueden encontrar la información más reciente sobre salud pública en el sitio web de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.

Cualquier reapertura se realizará con cuidado y en coordinación con las agencias y los funcionarios correspondientes.

Somos un líder mundial en múltiples tecnologías en la industria aeroespacial, con 32 centros de fabricación en 12 países. Prestamos servicios a más del 90 % de los fabricantes de aeronaves y motores del mundo, y nos especializamos en el desarrollo y el suministro de aeroestructuras y sistemas de motores de vanguardia.

Las instalaciones de GKN Aerospace forman parte de la comunidad de Garden Grove desde hace 60 años y actualmente emplean a más de 500 personas. En Garden Grove, somos líderes mundiales en la fabricación de cubiertas transparentes avanzadas, ventanas de cabina y ventanas de la cabina de pilotaje para aeronaves comerciales, militares, así como para naves espaciales. Fabricamos más de 2 millones de ventanas de cabina para el Boeing 737. Nuestra tecnología de transparencia de alta claridad también hizo posible la vista de la Tierra desde la misión espacial Artemis II.

GKN Aerospace financió $3 millones para el Fondo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Orange de United Way para proporcionar asistencia a las personas afectadas por la reciente evacuación de las áreas cercanas a las instalaciones de Garden Grove. GKN también destinará $1 millón adicionales para apoyar iniciativas comunitarias más amplias en el condado de Orange. Estos fondos se suman al aporte previo de $1 millón a la Cruz Roja Americana para apoyar a los residentes directamente afectados por las órdenes de evacuación mientras estas estaban vigentes. Seguiremos evaluando formas adicionales de apoyar a la comunidad.

El Fondo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Orange proporcionará apoyo coordinado a los residentes afectados por el incidente. A través del servicio 2-1-1 del Condado de Orange, un servicio de United Way del Condado de Orange, los residentes pueden conectarse con recursos locales de salud y servicios humanos, así como obtener información sobre la asistencia disponible.

Si tiene alguna pregunta sobre el fondo, lo mejor es que se dirija a United Way, que seguirá encargándose de su gestión. El fondo tiene como objetivo ayudar a quienes enfrentan necesidades de recuperación a corto plazo relacionadas con el incidente. En este momento, United Way nos informó que proporcionará hasta $500 por hogar. Le recomendamos que llame al 2-1-1 Condado de Orange y seleccione la opción 7 para obtener más información.

United Way del Condado de Orange se encarga de coordinar los servicios de recepción y apoyo para las solicitudes de asistencia. Le recomendamos que llame al 2-1-1 Condado de Orange y seleccione la opción 7 para obtener más información.

Si tiene alguna pregunta sobre el fondo, lo mejor es que se dirija a United Way, que seguirá encargándose de su gestión y de determinar quiénes cumplen los requisitos. Las empresas locales también pueden encontrar información y recursos adicionales al final de esta página a través de los recursos relevantes de la ciudad y el condado que se enumeran allí.

Al final de esta página también encontrará información y recursos adicionales para residentes y empresas locales afectados por el incidente. Le recomendamos que consulte los recursos disponibles a través de su ciudad, así como la página del incidente del Condado de Orange.