Cập Nhật Cộng Đồng Về Cơ Sở Garden Grove

Chúng tôi là công ty đa công nghệ hàng đầu thế giới trong ngành hàng không vũ trụ, phục vụ hơn 90% các đơn vị sản xuất máy bay và động cơ trên toàn cầu, chuyên phát triển và cung cấp các cấu trúc hàng không và hệ thống động cơ tiên tiến.

Tại Garden Grove, GKN Aerospace sản xuất các mái che buồng lái, cửa sổ khoang hành khách và cửa sổ buồng lái công nghệ cao cho máy bay thương mại, quân sự cũng như tàu vũ trụ. GKN sản xuất mái che buồng lái F-35 hàng đầu thế giới và đã sản xuất hơn 2 triệu cửa sổ khoang hành khách cho các dòng máy bay Boeing 737 và 787. Các cửa sổ trong suốt độ nét cao của chúng tôi giúp sứ mệnh không gian Artemis II quan sát Trái Đất được rõ ràng hơn. Cơ sở của GKN Aerospace đã và đang trở thành một phần của cộng đồng Garden Grove trong suốt 60 năm qua và hiện có trên 500 nhân viên.

Chiều Thứ 5, ngày 21/05, nhân viên của GKN Aerospace đã phát hiện một bồn chứa methyl methacrylate (MMA), là hóa chất dùng trong sản xuất vật liệu acrylic hàng không vũ trụ có độ bền cao, đang có dấu hiệu tăng nhiệt. Các biện pháp đã được triển khai ngay lập tức trên cơ sở có sự phối hợp chặt chẽ giữa GKN và lực lượng phản ứng nhanh.

Trước diễn biến trong suốt Thứ 6, ngày 22/05, Cục Cứu hỏa Quận Cam đã quyết định ban hành lệnh sơ tán bắt buộc đối với một số khu vực dân cư xung quanh nhằm bảo vệ an toàn cộng đồng trong thời gian tiếp diễn các hoạt động ứng phó. GKN đã mời các chuyên gia hàng đầu và làm việc không ngừng nghỉ cùng Cục Cứu hỏa Quận Cam, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (U.S. EPA) và tất cả các đơn vị cấp liên bang, tiểu bang và địa phương có liên quan nhằm khắc phục sự cố.

Đội ngũ chuyên gia của GKN đã đóng một vai trò quan trọng khi đánh giá chính xác tình hình và xác nhận bồn chứa không gặp rủi ro. Lệnh sơ tán đã được các cơ quan chức năng hữu quan dỡ bỏ một phần vào Thứ 2, ngày 25/05 và đến Thứ 3, ngày 26/05 đã dỡ bỏ hoàn toàn sau khi Cục Cứu hỏa Quận Cam thông báo không có bất kỳ rủi ro nào đối với công chúng.

Không. Sự cố chỉ tác động tới một phạm vi nhỏ nơi lưu trữ MMA để sử dụng trong sản xuất acrylic. Hiện khu vực này đang được đánh giá. Các hoạt động còn lại của nhà máy – như tạo hình, cán mỏng, gia công cơ khí và lắp ráp – không bị ảnh hưởng. Các quy trình này diễn ra trên phần lớn diện tích nhà máy đòi hỏi phải sử dụng acrylic sản xuất sẵn để tạo hình và hoàn thiện các vật tư trong suốt.

Cục Cứu hỏa Quận Cam xác nhận đội ngũ cứu hỏa, nhân viên hoặc người dân không ai bị thương tich.

Methyl methacrylate, hay còn gọi là MMA, là hóa chất được sử dụng rộng rãi trong sản xuất vật liệu acrylic, lớp phủ, vật liệu composite và các thành phần chuyên dụng, bao gồm các ứng dụng trong ngành hàng không vũ trụ. Hóa chất này cũng thường được sử dụng trong nha khoa và y tế, bao gồm trám răng và mão răng, cũng như trong phẫu thuật thay khớp háng và khớp gối. Giống như nhiều hóa chất khác, MMA phải được lưu trữ và bảo quản trong các điều kiện vận hành cụ thể. Các cơ sở xử lý MMA hoạt động theo các quy định an toàn và môi trường rộng khắp của liên bang, tiểu bang và địa phương.

Khu vực đặt các bồn chứa tại cơ sở này tương đối nhỏ so với phần còn lại của nhà máy và hiện đang được phong tỏa. Tại khu vực này, công tác phân tích sự cố vẫn đang được tiến hành và chúng tôi tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các cơ quan quản lý và chức năng, bao gồm OCHCA, U.S. EPA và Cal OSHA, liên quan đến góc này của cơ sở.

Đại đa số nhân viên của chúng tôi làm việc tại các bộ phận không bị ảnh hưởng ở những khu vực khác của nhà máy. Công việc của họ bao gồm tạo hình, cán màng, gia công và lắp ráp; vai trò của họ không yêu cầu phải tiếp xúc với các bồn chứa MMA đang nằm trong diện xem xét. Công việc của họ vẫn tiếp tục được thực hiện một cách an toàn, đảm bảo sự minh bạch và thông tin đầy đủ với các cơ quan quản lý và các bên chức năng khác, khi cơ sở Garden Grove tiếp tục đảm nhận vai trò quan trọng trong ngành hàng không tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

Mọi hoạt động lưu trữ bồn chứa trong tương lai sẽ được thực hiện theo kế hoạch an toàn đã được tòa án phê duyệt. Các hoạt động này sẽ sử dụng một hệ thống hoàn toàn tách biệt với bồn chứa xảy ra sự cố – một hệ thống đã được cải tiến, nâng cấp, kiểm định và chứng nhận đủ điều kiện vận hành bởi các chuyên gia hàng đầu trong ngành, đồng thời được trang bị thêm các thiết bị giám sát để đảm bảo an toàn trong suốt quá trình vận hành.

Bồn chứa số 1 (bồn chứa xảy ra sự cố) sẽ không được sử dụng lại. Các Cơ quan Chương trình Hợp nhất được Chứng nhận (CUPA) của Quận Cam và các cơ quan quản lý khác sẽ tiếp tục giám sát các hoạt động liên quan đến Bồn chứa số 1 để đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu về an toàn, pháp lý và môi trường.

GKN dự kiến sẽ nối lại toàn bộ hoạt động sản xuất vào ngày 28 tháng 9 năm 2026, với điều kiện phải tuân thủ kế hoạch an toàn được tòa án phê duyệt và có sự giám sát độc lập. Chúng tôi đang phối hợp chặt chẽ với các cơ quan và giới chức trách liên quan để hiện thực hóa mục tiêu này. 

Sự việc vẫn đang trong quá trình phân tích để hiểu rõ điều gì đã xảy ra và tại sao. Tại thời điểm xảy ra sự cố, GKN ngay lập tức đã huy động các chuyên gia hàng đầu để đánh giá tình hình và hỗ trợ ứng phó trên cơ sở phối hợp với nhiều người khác.

Không. Sau khi lệnh sơ tán được dỡ bỏ, các quan chức thành phố và quận tuyên bố rằng cư dân có thể trở về nhà an toàn và không có mối lo ngại nào về sức khỏe hay biện pháp phòng ngừa an toàn cụ thể nào mà cộng đồng cần thực hiện.

Tiến sĩ Darwin Cheng, Giám đốc Cơ quan Sức khỏe Môi trường (OCHCA), trước đó đã xác nhận với Hội đồng Thành phố Garden Grove rằng không có nguy hiểm nào đối với cộng đồng trong quá trình loại bỏ MMA. Tất cả vật liệu MMA dạng lỏng đã được trung hòa đều đã được loại bỏ khỏi các Bể số 2 và số 4 (các bể "không xảy ra sự cố").

GKN Aerospace thông báo sẽ triển khai chương trình bồi thường với ngân sách lên đến 100 triệu đô la dành cho các cư dân và doanh nghiệp đủ điều kiện nhằm giải quyết các yêu cầu bồi thường thiệt hại liên quan đến lệnh sơ tán hồi tháng 5. 

Các chi tiết và quy trình quản lý chương trình, vốn sẽ hoàn trả chi phí cho những người đủ điều kiện yêu cầu bồi thường các thiệt hại liên quan đến việc sơ tán như chi phí khách sạn, ăn uống, đi lại, mất thu nhập và mất quyền sử dụng tài sản, hiện đang được xây dựng. Trong những tuần tới, GKN sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết về chương trình, dự kiến sẽ bắt đầu nhận hồ sơ vào nửa đầu tháng 10. Các khoản thanh toán cho những yêu cầu bồi thường hợp lệ dự kiến sẽ bắt đầu sau khi hồ sơ được xem xét và phê duyệt.

GKN sẽ phối hợp với các bên liên quan tại địa phương để đảm bảo chương trình được triển khai hiệu quả và dễ tiếp cận, bao gồm việc cung cấp hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ. GKN sẽ tổ chức các sự kiện cộng đồng để cung cấp thông tin về chương trình bồi thường và hỗ trợ quy trình nộp đơn. Dịch vụ hỗ trợ trực tiếp và qua điện thoại sẽ được cung cấp khi chương trình bắt đầu nhận hồ sơ.

Ngoài ra, vào đầu tháng 6, GKN đã tài trợ cho Quỹ Phục hồi Cộng đồng OC với số tiền 3 triệu đô la để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi lệnh sơ tán và cam kết thêm 1 triệu đô la để hỗ trợ các sáng kiến cộng đồng rộng lớn hơn trên khắp Quận Cam. Các khoản tài trợ này tiếp nối khoản đóng góp 1 triệu đô la trước đó của chúng tôi cho Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ nhằm hỗ trợ cư dân bị ảnh hưởng trực tiếp bởi các lệnh sơ tán khi các lệnh này còn hiệu lực.

Để biết thêm thông tin, cập nhật và tài nguyên, vui lòng tiếp tục theo dõi trang web này và/hoặc đăng ký nhận thông tin cập nhật.

Chúng tôi đã và đang nỗ lực hoàn thiện các chi tiết của chương trình yêu cầu bồi thường để đảm bảo tính khả thi và dễ tiếp cận. Trong khuôn khổ đó, chúng tôi đã thuê một đơn vị quản trị độc lập bên thứ ba để tiếp nhận và xử lý các yêu cầu, đồng thời tiếp tục phối hợp với Văn phòng Biện lý Quận Cam về các tiêu chí và quy trình đánh giá cũng như hoàn trả cho các yêu cầu hợp lệ. Chương trình vẫn cần được tòa án xem xét và phê duyệt trước khi chính thức mở cổng tiếp nhận hồ sơ.

Chúng tôi dự kiến sẽ mở cổng nhận hồ sơ vào nửa đầu tháng 10.

Các yêu cầu về điều kiện và hồ sơ hợp lệ cuối cùng sẽ được thông báo khi chương trình bồi thường chính thức tiếp nhận hồ sơ. Trong thời gian chờ đợi, vui lòng lưu giữ các hóa đơn, chứng từ liên quan đến chi phí sơ tán, tiền lương bị mất và/hoặc tổn thất do không thể sử dụng tài sản. Hướng dẫn chi tiết hơn về các loại giấy tờ hợp lệ sẽ được cung cấp khi chương trình bắt đầu.

Có. GKN dự kiến sẽ tổ chức các sự kiện liên quan đến việc mở chương trình yêu cầu bồi thường để tiếp nhận hồ sơ. Tại các sự kiện này, người tham dự sẽ có cơ hội đặt câu hỏi về chương trình.

Chúng tôi dự định tổ chức một sự kiện vào tuần đầu tiên của tháng 10. Các thông tin chi tiết, bao gồm ngày và địa điểm, sẽ được công bố ngay khi được xác nhận. Vui lòng tiếp tục theo dõi trang web này và/hoặc đăng ký để nhận thông tin cập nhật.

Ngoài chương trình bồi thường sắp tới, vào đầu tháng 6, GKN đã tài trợ cho tổ chức Orange County United Way Quỹ Khả năng Phục hồi Cộng đồng OC số tiền 3 triệu đô la để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi lệnh sơ tán và cam kết thêm 1 triệu đô la để hỗ trợ các sáng kiến cộng đồng rộng lớn hơn trên khắp Quận Cam. Các khoản tài trợ này tiếp nối khoản đóng góp 1 triệu đô la trước đó của chúng tôi cho Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ nhằm hỗ trợ những cư dân bị ảnh hưởng trực tiếp bởi các lệnh sơ tán khi các lệnh này còn hiệu lực.

Để biết thêm thông tin, cập nhật và tài nguyên, vui lòng tiếp tục kiểm tra trang web này và/hoặc đăng ký nhận thông tin cập nhật.

Vâng. Quỹ Phục hồi Cộng đồng OC và chương trình bồi thường không liên quan đến nhau.

Quỹ Phục hồi Cộng đồng OC được thành lập nhằm cung cấp sự hỗ trợ phối hợp cho những cư dân bị ảnh hưởng bởi sự cố, với mục đích giúp đỡ những người đang đối mặt với các nhu cầu phục hồi ngắn hạn. Quỹ được tài trợ bởi GKN Aerospace và do United Way quản lý.

Quỹ này không liên kết với chương trình bồi thường, vốn sẽ cung cấp khoản ngân sách lên tới 100 triệu đô la cho các cư dân và doanh nghiệp đủ điều kiện đang tìm cách giải quyết các yêu cầu bồi thường thiệt hại phát sinh liên quan đến lệnh sơ tán hồi tháng Năm. 

Nhiều vụ kiện tập thể dự kiến và vụ kiện cá nhân liên quan đến đợt sơ tán vào tháng Năm đã được trình lên Tòa Thượng thẩm Quận Orange và Tòa án Liên bang Hoa Kỳ tại Khu vực Trung tâm California. Tất cả các đơn khiếu kiện đã được nộp cho đến nay có thể được tìm thấy tại đây.

Các đơn khiếu kiện bao gồm tên và số vụ án, tên và thông tin liên hệ của luật sư đại diện cho nguyên đơn, tòa án nơi vụ việc được nộp và thẩm phán chủ tọa, nếu có, cũng như thông tin về việc tham gia vào nhóm nguyên đơn dự kiến. Thông tin giải thích về tác động pháp lý của việc tham gia chương trình yêu cầu bồi thường sẽ được cung cấp trước khi bất kỳ chương trình nào được triển khai.

Thông tin và nguồn lực bổ sung dành cho cư dân và doanh nghiệp địa phương chịu ảnh hưởng của sự cố cũng được nêu tại cuối trang này. Chúng tôi khuyến khích mọi người cần khảo sát các nguồn lực hiện có từ thành phố nơi mình sinh sống cũng như trang thông tin về sự cố của Quận Orange.

‍