Cập Nhật Cộng Đồng Về Cơ Sở Garden Grove

Chúng tôi là công ty đa công nghệ hàng đầu thế giới trong ngành hàng không vũ trụ, phục vụ hơn 90% các đơn vị sản xuất máy bay và động cơ trên toàn cầu, chuyên phát triển và cung cấp các cấu trúc hàng không và hệ thống động cơ tiên tiến.

Tại Garden Grove, GKN Aerospace sản xuất các mái che buồng lái, cửa sổ khoang hành khách và cửa sổ buồng lái công nghệ cao cho máy bay thương mại, quân sự cũng như tàu vũ trụ. GKN sản xuất mái che buồng lái F-35 hàng đầu thế giới và đã sản xuất hơn 2 triệu cửa sổ khoang hành khách cho các dòng máy bay Boeing 737 và 787. Các cửa sổ trong suốt độ nét cao của chúng tôi giúp sứ mệnh không gian Artemis II quan sát Trái Đất được rõ ràng hơn. Cơ sở của GKN Aerospace đã và đang trở thành một phần của cộng đồng Garden Grove trong suốt 60 năm qua và hiện có trên 500 nhân viên.

Chiều Thứ 5, ngày 21/05, nhân viên của GKN Aerospace đã phát hiện một bồn chứa methyl methacrylate (MMA), là hóa chất dùng trong sản xuất vật liệu acrylic hàng không vũ trụ có độ bền cao, đang có dấu hiệu tăng nhiệt. Các biện pháp đã được triển khai ngay lập tức trên cơ sở có sự phối hợp chặt chẽ giữa GKN và lực lượng phản ứng nhanh.

Trước diễn biến trong suốt Thứ 6, ngày 22/05, Cục Cứu hỏa Quận Cam đã quyết định ban hành lệnh sơ tán bắt buộc đối với một số khu vực dân cư xung quanh nhằm bảo vệ an toàn cộng đồng trong thời gian tiếp diễn các hoạt động ứng phó. GKN đã mời các chuyên gia hàng đầu và làm việc không ngừng nghỉ cùng Cục Cứu hỏa Quận Cam, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (U.S. EPA) và tất cả các đơn vị cấp liên bang, tiểu bang và địa phương có liên quan nhằm khắc phục sự cố.

Đội ngũ chuyên gia của GKN đã đóng một vai trò quan trọng khi đánh giá chính xác tình hình và xác nhận bồn chứa không gặp rủi ro. Lệnh sơ tán đã được các cơ quan chức năng hữu quan dỡ bỏ một phần vào Thứ 2, ngày 25/05 và đến Thứ 3, ngày 26/05 đã dỡ bỏ hoàn toàn sau khi Cục Cứu hỏa Quận Cam thông báo không có bất kỳ rủi ro nào đối với công chúng.

Không. Sự cố chỉ tác động tới một phạm vi nhỏ nơi lưu trữ MMA để sử dụng trong sản xuất acrylic. Hiện khu vực này đang được đánh giá. Các hoạt động còn lại của nhà máy – như tạo hình, cán mỏng, gia công cơ khí và lắp ráp – không bị ảnh hưởng. Các quy trình này diễn ra trên phần lớn diện tích nhà máy đòi hỏi phải sử dụng acrylic sản xuất sẵn để tạo hình và hoàn thiện các vật tư trong suốt.

Cục Cứu hỏa Quận Cam xác nhận đội ngũ cứu hỏa, nhân viên hoặc người dân không ai bị thương tich.

Methyl methacrylate, hay còn gọi là MMA, là hóa chất được sử dụng rộng rãi trong sản xuất vật liệu acrylic, lớp phủ, vật liệu composite và các thành phần chuyên dụng, bao gồm các ứng dụng trong ngành hàng không vũ trụ. Hóa chất này cũng thường được sử dụng trong nha khoa và y tế, bao gồm trám răng và mão răng, cũng như trong phẫu thuật thay khớp háng và khớp gối. Giống như nhiều hóa chất khác, MMA phải được lưu trữ và bảo quản trong các điều kiện vận hành cụ thể. Các cơ sở xử lý MMA hoạt động theo các quy định an toàn và môi trường rộng khắp của liên bang, tiểu bang và địa phương.

Phần diện tích có các bể chứa ở cơ sở là tương đối nhỏ so với phần còn lại của nhà máy và hiện đang được phong tỏa. Hiện đang phân tích sự cố tại đây kết hợp công tác ứng phó và khắc phục hiện trường dưới sự giám sát của Sở Y tế Quận Cam (OCHCA) trong vai trò là Ban Chỉ đạo Hợp nhất đã được Chứng nhận (CUPA) của Quận, và thông qua Ban tổng chỉ huy, đơn vị phối hợp ứng phó, bao gồm cả OCHCA và GKN Aerospace. Ban Quản lý Chất lượng Không khí Bờ biển phía Nam đã kết thúc vai trò của mình là Ban tổng chỉ huy vào ngày 19/06/2026. Chúng tôi vẫn tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các cơ quan quản lý và chính quyền khác, bao gồm EPA Hoa Kỳ và Cal OSHA, liên quan đến khu vực này của cơ sở. Cư dân có thể tìm thấy thông tin cập nhật về diễn biến hiện trường và dữ liệu kiểm soát trên trang web của Sở Y tế Quận Cam.

Đại đa số nhân viên của chúng tôi phụ trách các mảng công việc không bị ảnh hưởng tại các khu vực khác của nhà máy. Công việc của họ bao gồm tạo hình, cán mỏng, gia công và lắp ráp không yêu cầu phải tương tác với các bể chứa MMA, là một phần của quá trình đánh giá đang diễn ra. Một số nhân viên đã trở lại GKN để kiểm tra an toàn và hiệu chuẩn máy móc tại các khu vực không bị ảnh hưởng. Họ tiếp tục công việc một cách an toàn đồng thời sẵn sàng hợp tác toàn diện với các cơ quan quản lý và chính quyền khác do Garden Grove vẫn luôn duy trì vai trò quan trọng của mình trong ngành hàng không tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

Sự trở lại của phần bị ảnh hưởng tại cơ sở sẽ được thực hiện cẩn trọng trên cơ sở phối hợp với các cơ quan và cán bộ có thẩm quyền. Các thành viên của Ban tổng chỉ huy, đơn vị phối hợp ứng phó, bao gồm OCHCA và GKN Aerospace, đang tiếp tục công tác ứng phó và khắc phục tại hiện trường, đồng thời chúng tôi cũng tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các cơ quan quản lý và chính quyền khác, bao gồm Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (U.S. EPA) và Cal OSHA.

Sự việc vẫn đang trong quá trình phân tích để hiểu rõ điều gì đã xảy ra và tại sao. Tại thời điểm xảy ra sự cố, GKN ngay lập tức đã huy động các chuyên gia hàng đầu để đánh giá tình hình và hỗ trợ ứng phó trên cơ sở phối hợp với nhiều người khác.

Không. Sau khi lệnh sơ tán được dỡ bỏ, các quan chức thành phố và quận đã tuyên bố rằng cư dân có thể an toàn trở về nhà và không có bất kỳ lo ngại nào về sức khỏe, theo đó cộng đồng cũng không cần phải thực hiện bất kỳ biện pháp phòng ngừa nào. Tiến sĩ Darwin Cheng, Giám đốc Sở Y tế Môi trường (OCHCA), đã xác nhận với Hội đồng Thành phố Garden Grove ngày 23/06 rằng quá trình loại bỏ MMA không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào đối với cộng đồng. Cư dân có thể cập nhật thông tin y tế đại chúng mới nhất trên trang web của Sở Y tế Quận Cam.

GKN Aerospace đã tài trợ 3 triệu USD cho Quỹ OC Community Resilience Fund của Orange County United Way nhằm hỗ trợ những người bị ảnh hưởng khi sơ tán gần đây tại các khu vực xung quanh cơ sở Garden Grove. GKN cũng cam kết tài trợ thêm 1 triệu USD để hỗ trợ các sáng kiến cộng đồng rộng lớn hơn trên khắp Quận Cam. Các khoản này tiếp nối khoản tài trợ 1 triệu USD trước đó của chúng tôi cho Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ nhằm hỗ trợ cư dân bị ảnh hưởng trực tiếp bởi lệnh sơ tán khi các lệnh đó có hiệu lực.

Quỹ OC Community Resilience Fund được thành lập nhằm hỗ trợ những cư dân bị ảnh hưởng khi xảy ra sự cố. Thông qua dịch vụ 2-1-1 Orange County của Orange County United Way, cư dân có thể tiếp cận các nguồn lực y tế và dịch vụ xã hội tại địa phương cũng như thông tin về các khoản hỗ trợ hiện có.

Vui lòng liên hệ với United Way để được giải đáp các thắc mắc. Quỹ nhằm hỗ trợ những người có nhu cầu cấp thiết cần sớm khắc phục hậu quả.

Thông tin và nguồn lực bổ sung dành cho cư dân và doanh nghiệp địa phương chịu ảnh hưởng của sự cố cũng được nêu tại cuối trang này. Chúng tôi khuyến khích mọi người cần khảo sát các nguồn lực hiện có từ thành phố nơi mình sinh sống cũng như trang thông tin về sự cố của Quận Orange.

‍