Cập nhật gần đây

As GKN Aerospace announced on August 24, 2026, we are working diligently towards a full resolution of the Orange County District Attorney’s Office civil investigation regarding the May incident.

Once we reach that resolution, of which the claims program and enhanced safety plan will be significant components, we will promptly submit it to the Superior Court jointly with the District Attorney’s Office. We will open the claims program for submissions as soon as possible after receiving the Court’s approval. We also intend to hold a community event shortly after the Court’s approval, in connection with the opening of the claims program, where attendees will have an opportunity to learn more about the program and ask questions. We continue to expect the event to take place in October.

We will continue to provide updates, including the date for our first community event, in due course.

For information about the multiple putative class actions and individual proceedings related to the May evacuation that have been filed in Orange County Superior Court and the U.S. District Court for the Central District of California, please visit the Q&A page of www.gkngg.com.

Vào ngày 24 tháng 8, GKN Aerospace đã công bố kế hoạch thiết lập một chương trình bồi thường trị giá lên tới 100 triệu đô la dành cho các cá nhân và doanh nghiệp đủ điều kiện nhằm giải quyết các yêu cầu bồi thường thiệt hại liên quan đến lệnh sơ tán hồi tháng 5.  

Trong những tuần qua, chúng tôi đã nỗ lực làm việc để hoàn thiện các chi tiết của chương trình, đảm bảo tính dễ tiếp cận đối với cộng đồng địa phương và chuẩn bị mở cổng tiếp nhận hồ sơ.

Chúng tôi cũng đang hoàn tất các công tác chuẩn bị để tổ chức những buổi gặp gỡ cộng đồng, nơi người dân có thể tìm hiểu thêm về chương trình, đặt câu hỏi và nhận hỗ trợ trong quá trình nộp hồ sơ yêu cầu bồi thường.  

Chúng tôi dự kiến sẽ tổ chức sự kiện cộng đồng vào tuần đầu tiên của tháng 10, và chương trình bồi thường sẽ chính thức mở vào nửa đầu tháng đó.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin khi có thêm các chi tiết cụ thể.

GKN Aerospace công bố chương trình bồi thường trị giá lên tới 100 triệu USD cho các cộng đồng chịu ảnh hưởng bởi lệnh sơ tán tháng 5

Chương trình dự kiến bắt đầu tiếp nhận yêu cầu bồi thường vào mùa thu năm 2026

GARDEN GROVE, California, ngày 24 tháng 8 năm 2026 - GKN Aerospace (“GKN” hoặc “Công ty”) hôm nay thông báo sẽ triển khai chương trình bồi thường trị giá lên tới 100 triệu USD cho các cư dân và doanh nghiệp đủ điều kiện đang tìm cách giải quyết các yêu cầu bồi thường thiệt hại liên quan đến lệnh sơ tán hồi tháng 5. 

“Cơ sở này đã gắn bó với Garden Grove suốt 60 năm qua, và chương trình bồi thường mà chúng tôi công bố hôm nay phản ánh tinh thần trách nhiệm nghiêm túc của chúng tôi đối với những người hàng xóm của mình,” ông Steve Carlin, Phó Chủ tịch cấp cao của GKN cho biết. “Ngay từ đầu, GKN đã cam kết sẽ khắc phục mọi vấn đề, và chúng tôi trân trọng sự kiên nhẫn của cộng đồng trong khi chúng tôi phối hợp chặt chẽ với các quan chức địa phương để hoàn thiện phương án giải quyết tốt nhất.” 

Các chi tiết và công tác quản lý chương trình, bao gồm việc hoàn trả chi phí cho những người đủ điều kiện chịu thiệt hại do lệnh sơ tán như chi phí khách sạn, ăn uống, đi lại, mất thu nhập và mất quyền sử dụng tài sản, hiện đang được xây dựng. Trong những tuần tới, GKN sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết về chương trình, dự kiến bắt đầu tiếp nhận hồ sơ vào mùa thu năm 2026. Việc chi trả cho các yêu cầu hợp lệ sẽ được thực hiện nhanh chóng sau đó. 

GKN sẽ làm việc với các bên liên quan tại địa phương để đảm bảo chương trình được triển khai hiệu quả và dễ tiếp cận, bao gồm việc cung cấp hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ. GKN sẽ tổ chức một loạt các sự kiện cộng đồng để cung cấp thông tin về chương trình bồi thường và hỗ trợ quy trình nộp đơn. Tất cả các cập nhật, thông tin và tài nguyên liên quan đến chương trình bồi thường và các sự kiện cộng đồng sẽ được đăng tải tại gkngg.com.

GKN đã hợp tác đầy đủ với mọi cuộc điều tra, bao gồm cả cuộc điều tra của Văn phòng Biện lý Quận Cam. Biện lý Quận đã khép lại cuộc điều tra hình sự và xác định rằng sẽ không có cáo buộc hình sự nào được đưa ra. Chương trình được công bố hôm nay là một bước tiến quan trọng hướng tới việc giải quyết triệt để cuộc điều tra thực thi pháp luật dân sự của Văn phòng Biện lý Quận. 

GKN cam kết đảm bảo an toàn cho cơ sở, nhân viên và cộng đồng rộng lớn hơn. Khi các chỉ số nhiệt độ cao bất thường được phát hiện vào ngày 21 tháng 5, GKN đã hành động ngay lập tức, phối hợp cùng lực lượng ứng phó khẩn cấp, tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ quan chức năng địa phương tiếp cận cơ sở và triển khai các chuyên gia độc lập. Trong suốt quá trình ứng phó và những tuần sau đó, các chuyên gia đã tiến hành giám sát không khí toàn diện tại cơ sở để đảm bảo an toàn cho các khu vực xung quanh. Kết quả giám sát không khí liên tục cho thấy không có chỉ số bất thường nào và dữ liệu nằm trong mức tiêu chuẩn. Việc giám sát không khí tại hàng rào cơ sở vẫn tiếp tục được thực hiện hàng ngày với dữ liệu được cập nhật thường xuyên trên bảng thông tin tại gkngg.com.

Kể từ khi sự việc xảy ra, GKN đã phối hợp chặt chẽ với các cơ quan quản lý, các quan chức dân cử và các chuyên gia để xem xét sự cố và tái thiết lập cơ sở một cách an toàn. GKN đã tháo dỡ vĩnh viễn bồn chứa liên quan đến sự cố và đầu tư đáng kể vào các cải tiến an toàn tại cơ sở. GKN dự kiến sẽ nối lại toàn bộ hoạt động sản xuất vào ngày 28 tháng 9 năm 2026, tuân thủ kế hoạch an toàn được giám sát độc lập và đã được tòa án phê duyệt, đồng thời đang phối hợp chặt chẽ với các cơ quan và quan chức liên quan để thực hiện mục tiêu này. 

Cơ sở của GKN Aerospace đã đi vào hoạt động từ năm 1966 và hiện đang tạo việc làm cho hơn 500 cư dân địa phương, bao gồm cả những gia đình nhiều thế hệ đã xây dựng sự nghiệp tại đây. Cơ sở Garden Grove đóng vai trò quan trọng đối với ngành hàng không vũ trụ Hoa Kỳ với tư cách là đơn vị dẫn đầu thế giới trong việc sản xuất các loại mái che buồng lái, cửa sổ cabin và cửa sổ buồng lái tiên tiến cho máy bay thương mại, quân sự cũng như tàu vũ trụ. 

Để biết thông tin về các vụ kiện tập thể và các thủ tục tố tụng cá nhân liên quan đến lệnh sơ tán tháng 5 đã được đệ trình lên Tòa Thượng thẩm Quận Cam và Tòa án Liên bang Hoa Kỳ khu vực Trung tâm California, vui lòng truy cập trang Hỏi đáp tại www.gkngg.com. 

Liên hệ truyền thông: [email protected]

Hiện chúng tôi đang đánh giá một chương trình giải quyết yêu cầu bồi thường tiềm năng cho phép những người đủ điều kiện giải quyết các yêu cầu bồi thường liên quan đến những tổn thất phát sinh từ lệnh sơ tán vào tháng Năm. Chương trình đang được thảo luận sẽ hướng đến việc giúp quy trình yêu cầu bồi thường trở nên dễ tiếp cận và hiệu quả nhất có thể, bao gồm việc cung cấp hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tiếp tục theo dõi trang web này và/hoặc đăng ký nhận thông tin cập nhật.

Để biết thêm thông tin về nhiều vụ kiện tập thể dự kiến và các vụ kiện cá nhân liên quan đến những yêu cầu bồi thường phát sinh từ cuộc sơ tán vào tháng Năm đã được đệ trình lên Tòa Thượng thẩm Quận Orange và Tòa án Liên Bang Hoa Kỳ tai Quận Trung tâm California, vui lòng xem phần Hỏi & Đáp.

Bộ Chỉ huy Thống nhất (UC) đã hoàn thành các mục tiêu vận hành then chốt, bao gồm việc loại bỏ toàn bộ vật liệu MMA đã được trung hòa ở dạng lỏng khỏi Bể số 2 và số 4 (các bể "không liên quan đến sự cố"), và hiện đang trong quá trình giải thể. Công tác giám sát không khí xung quanh cơ sở sẽ tiếp tục được duy trì, và bảng thông tin công khai vẫn sẽ khả dụng để người dân theo dõi các hoạt động giám sát không khí.

• Giai đoạn công việc được lên kế hoạch cho thời gian này đã được hoàn thành thành công.

• Sau khi các mẫu được lưu trữ, vật liệu đã loại bỏ đang được xử lý theo đúng các quy định của địa phương, tiểu bang và liên bang.

• Dữ liệu quan trắc không khí tiếp tục cho thấy không có mức MMA tăng cao trong cộng đồng, và tất cả dữ liệu đều nằm trong phạm vi thông thường.

Arcwood Environmental, một trong những đối tác ứng phó môi trường của GKN Aerospace, đã phát hành thông cáo báo chí sau đây về các hoạt động đã hoàn thành thành công tại cơ sở Garden Grove của chúng tôi.

__________

Arcwood Environmental Hoàn thành Công tác Ứng phó tại Cơ sở Garden Grove của GKN Aerospace

Phối hợp cùng GKN Aerospace, các cơ quan quản lý và các bên liên quan tại địa phương, Arcwood đã dẫn dắt các nỗ lực ứng phó môi trường

INDIANAPOLIS, ngày 16 tháng 7 năm 2026 — Arcwood Environmental (Arcwood), phối hợp cùng GKN Aerospace, các cơ quan quản lý và các bên liên quan tại địa phương, đã hoàn thành các hoạt động ứng phó môi trường trọng yếu tại cơ sở của GKN Aerospace ở Garden Grove, California. Với vai trò là đối tác ứng phó môi trường của GKN Aerospace, Arcwood đã cung cấp chuyên môn chuyên biệt cần thiết để quản lý an toàn các vật liệu nguy hiểm, giảm thiểu rủi ro và hỗ trợ lộ trình phát triển của cơ sở, đồng thời luôn chú trọng bảo vệ người lao động, cộng đồng xung quanh và môi trường.

Công việc bao gồm việc di dời, vận chuyển, xử lý và tiêu hủy an toàn methyl methacrylate (MMA) đã được trung hòa từ hai bể chứa không bị ảnh hưởng tại cơ sở. Trong suốt quá trình ứng phó, Arcwood đã phối hợp chặt chẽ với GKN Aerospace và các đối tác để hỗ trợ nỗ lực di dời và bảo tồn một cách an toàn, tuân thủ và được quản lý cẩn trọng.

"Khi những sự kiện không lường trước xảy ra, khách hàng cần đến chuyên môn mà họ có thể tin tưởng," Carol Roos, Giám đốc Truyền thông và Bền vững tại Arcwood Environmental cho biết. "Hỗ trợ khách hàng đồng nghĩa với việc mang đến kinh nghiệm kỹ thuật cần thiết để quản lý vật liệu nguy hiểm một cách an toàn và triệt để, đồng thời đặt con người và cộng đồng bị ảnh hưởng vào trọng tâm của mọi quyết định."

"Chúng tôi rất biết ơn Arcwood vì sự tận tâm của họ trong việc giúp chúng tôi hoàn thành an toàn giai đoạn này trong quá trình tái thiết. Chúng tôi mong muốn tiếp nối di sản 60 năm sản xuất các loại cửa sổ máy bay tiên tiến nhất thế giới của cơ sở tại Garden Grove này," Steve Carlin, Phó Chủ tịch cấp cao tại GKN Aerospace chia sẻ.

Liên hệ Truyền thông: [email protected]

__________

Về Arcwood Environmental

Arcwood Environmental giảm thiểu tác động của chất thải để mở đường cho một tương lai tốt đẹp hơn. Với bề dày kinh nghiệm hàng thập kỷ, Arcwood hợp tác với các công ty trong danh sách Fortune 500 và các doanh nghiệp địa phương trên nhiều lĩnh vực — bao gồm dược phẩm, hóa chất, sản xuất tiên tiến, dầu khí và thép — để giải quyết những thách thức về chất thải công nghiệp cấp bách nhất thế giới. Các giải pháp toàn diện, linh hoạt và có khả năng mở rộng của Arcwood bao quát toàn bộ hệ thống quản lý chất thải, từ phòng ngừa và tái chế đến xử lý và tiêu hủy. Các giải pháp tùy chỉnh của Arcwood được thiết kế để duy trì hoạt động trơn tru trong khi vẫn hỗ trợ các mục tiêu về tuân thủ và bền vững.  

www.arcwoodenviro.com

• Giai đoạn dọn dẹp theo kế hoạch trong khoảng thời gian này đã được triển khai thành công và dự kiến sẽ tiếp tục vào tuần tới. Giai đoạn hiện tại bao gồm việc loại bỏ toàn bộ lượng MMA đã được trung hòa còn lại trong các bồn chứa “không liên quan đến sự cố” (Bồn số 2 và số 4) và vệ sinh các bồn đó.

• Lượng vật liệu được thu gom trong tuần này đã được xử lý theo đúng các quy định của địa phương, tiểu bang và liên bang, chỉ giữ lại một lượng nhỏ để phục vụ cho các thử nghiệm trong tương lai.

• Dữ liệu quan trắc chất lượng không khí tiếp tục cho thấy không có chỉ số tăng cao; tất cả các dữ liệu đều nằm trong ngưỡng thông thường.

• Việc loại bỏ vật liệu MMA đã được trung hòa khỏi Bồn số 2 và số 4 (các bồn "không xảy ra sự cố") đã diễn ra thành công và đúng kế hoạch trong tuần này. Vật liệu đã được xử lý theo quy định của địa phương, tiểu bang và liên bang, với một lượng nhỏ được giữ lại để lấy mẫu trong tương lai.

• Giai đoạn tiếp theo của công tác dọn dẹp, bao gồm việc loại bỏ bất kỳ vật liệu MMA đã được trung hòa còn lại trong Bồn số 2 và số 4 cũng như làm sạch Bồn số 2 và số 4, sẽ bắt đầu vào ngày 6 tháng 7.

• Dữ liệu giám sát không khí tiếp tục cho thấy không có chỉ số tăng cao, và tất cả dữ liệu đều nằm trong mức bình thường.

GKN đang phối hợp với Ban tổng chỉ huy để xúc tiến loại bỏ MMA trung tính theo kế hoạch từ hai bể chứa tại cơ sở trong khoảng thời gian bắt đầu từ Thứ 2, ngày 29/06 đến Thứ 5, ngày 02/07. Quá trình loại bỏ này sẽ được đảm bảo an toàn và kéo dài trong nhiều ngày. Tiến sĩ Darwin Cheng, Giám đốc Sở  Y tế Môi trường (OCHCA), đã xác nhận với Hội đồng Thành phố Garden Grove vào ngày 23/06 rằng không có nguy hiểm nào đối với cộng đồng trong quá trình loại bỏ MMA.

• Phần lớn cơ sở Garden Grove không bị ảnh hưởng bởi sự cố. Khu vực chứa các bể chứa chỉ là một góc nhỏ của nhà máy và hiện đang được phong tỏa. Chính tại khu vực này, việc phân tích kỹ lưỡng sự cố đang được tiến hành và công tác ứng phó, khắc phục tại hiện trường vẫn đang tiếp diễn.
• Hầu hết nhân viên GKN đều làm việc tại các bộ phận không bị ảnh hưởng ở các khu vực khác của nhà máy. Công việc của họ bao gồm tạo hình, cán mỏng, gia công và lắp ráp, không cần phải đến gần các bể chứa hoặc khu vực đang được xem xét. Một số nhân viên đã trở lại nhà máy để kiểm tra an toàn và hiệu chuẩn máy móc tại phần cơ sở không bị ảnh hưởng này.
• GKN tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các cơ quan quản lý và chính quyền khác, bao gồm Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (U.S. EPA) và Cal OSHA, để khắc phục phần cơ sở bị ảnh hưởng. Khu vực này hiện đang được dọn dẹp , bao gồm cả khâu xả MMA từ các bể chứa ngoài phạm vi sự cố đồng thời bảo toàn tất cả các vật tư liên quan.
• Việc kiểm soát chất lượng không khí luôn được duy trì 24/7 ngay tại hàng rào ngoại vi do đó không có bất kỳ chỉ số nào tăng cao. Các khu vực xung quanh được lấy mẫu kiểm định hàng ngày và cũng luôn được kiểm soát chặt chẽ tại các địa điểm mục tiêu.
• Thông qua các biện pháp đã thực hiện với sự hỗ trợ và hợp tác của các cơ quan quản lý và chính quyền khác, chúng tôi xác nhận rằng cơ sở, nhân viên của chúng tôi và cư dân vẫn đang ở trạng thái an toàn.
• Tiến sĩ Darwin Cheng, Giám đốc Sở Y tế Môi trường (OCHCA), đã xác nhận với Hội đồng Thành phố Garden Grove vào ngày 23/06 rằng không có nguy hiểm nào đối với cộng đồng trong quá trình loại bỏ MMA.
• GKN sẽ tiếp tục cập nhật thông tin và diễn biến công việc tới cộng đồng.

GKN Aerospace Công Bố Các Sáng Kiến Hỗ Trợ Cộng Đồng

Bao gồm tài trợ cho Quỹ Phục Hồi Cộng Đồng OC của Orange County United Way để cung cấp hỗ trợ ngắn hạn cũng như cam kết hỗ trợ các sáng kiến cộng đồng rộng lớn hơn

GARDEN GROVE, California, ngày 3 tháng 6 năm 2026 - GKN Aerospace công bố đã tài trợ 3 triệu đô la cho Orange County United Way’s OC Community Resilience Fund để cung cấp hỗ trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi việc sơ tán gần đây tại các khu vực xung quanh cơ sở Garden Grove của GKN. Công ty cũng cam kết thêm 1 triệu đô la để hỗ trợ các sáng kiến cộng đồng rộng lớn hơn trên khắp Quận Cam. Trước đó, GKN đã tài trợ 1 triệu đô la cho Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ để hỗ trợ những cư dân bị ảnh hưởng trực tiếp bởi lệnh sơ tán khi các lệnh đó có hiệu lực.

“Bằng cách hợp tác với một tổ chức địa phương đáng tin cậy có cơ sở hạ tầng để huy động nguồn lực nhanh chóng, chúng tôi hy vọng sẽ giúp đẩy nhanh việc hỗ trợ đến những người cần nhất,” ông Steve Carlin, Phó Chủ tịch Cấp cao của GKN, người giám sát các chương trình của cơ sở Garden Grove, cho biết. “Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các nhà lãnh đạo cộng đồng, làm việc với chính quyền và giúp cộng đồng tiến lên.”

Quỹ OC Community Resilience Fund cung cấp hỗ trợ phục hồi phối hợp cho những người bị ảnh hưởng bởi sự cố. Bằng cách gọi 2-1-1 Orange County, một dịch vụ của Orange County United Way, cư dân có thể được kết nối với các nguồn lực y tế và dịch vụ nhân sinh địa phương cũng như thông tin về các khoản viện trợ có sẵn. Quỹ sử dụng các quy trình sàng lọc và đánh giá mức độ dễ bị tổn thương đã được thiết lập để giúp ưu tiên hỗ trợ.

GKN vẫn luôn biết ơn các nhân viên ứng phó khẩn cấp, các quan chức chính phủ, các chuyên gia kỹ thuật, các tổ chức phi lợi nhuận và các cơ quan quản lý đã hợp tác trong nỗ lực ứng phó.

Công tác ứng phó và phục hồi tại địa điểm vẫn đang tiếp tục dưới sự giám sát của Cơ quan Chăm sóc Sức khỏe Quận Cam (OCHCA) với tư cách là Cơ quan Chương trình Thống nhất được Chứng nhận (CUPA) của Quận, và thông qua Bộ Chỉ huy Thống nhất, cơ cấu quản lý sự cố phối hợp cho công tác ứng phó, bao gồm OCHCA, Cơ quan Quản lý Chất lượng Không khí Bờ biển phía Nam và GKN.

Cư dân có thể tìm thông tin cập nhật về tình trạng địa điểm tại trang web của Cơ quan Chăm sóc Sức khỏe Quận Cam. Thông tin bổ sung có sẵn tại www.gkngg.com.

Liên hệ truyền thông: [email protected]